Zum Anzeigen der clubinternen Seiten ist der Clubbeitritt und eine Anmeldung erforderlich. / To view the club’s internal pages, you must be a club member and log in.

Für die Anmeldung, um Beiträge in den Foren zu schreiben oder zu kommentieren, ist eine einmalige Registrierung erforderlich. Bestehende Clubmitglieder können ihre Zugangsdaten für den clubinternen Bereich auch für das Forum nutzen. Die Forenregeln sind einzuhalten. Bei Nichteinhaltung droht der Ausschluss.

A one-time registration is required to sign up to write posts or comments in the forums. Existing club members can also use their login details for the club’s internal area to access the forum. The forum rules must be observed. Failure to comply may result in exclusion.